اضافه کردن زبان های مختلف به وردپرس

ما قبلاً این را بارها گفته ایم – که وردپرس محبوب ترین سیستم مدیریت محتوا است. طبق یک بررسی اخیر ، تخمین زده می شود که بیش از 50٪ از 1 میلیون وب سایت برتر جهان بر روی سیستم مدیریت محتوای وردپرس اجرا شوند.


زبان پیش فرض در وردپرس انگلیسی است. اما تعداد زیادی از کاربران اینترنت در سراسر جهان به زبان انگلیسی صحبت نمی کنند. جمعیت غیر انگلیسی زبان نیز قابل توجه است و وردپرس نمی تواند بینایی قابل توجه غیر انگلیسی زبان را نادیده بگیرد. WordPress در سایر زبانها نیز بسیار مورد استفاده قرار می گیرد.

10 زبان برتر که در وب سایت های WordPress استفاده می شوند:

  1. انگلیسی 54.2٪
  2. 6.0٪ روسی
  3. آلمانی 5.8٪
  4. ژاپنی 5.0٪
  5. اسپانیایی 4.8٪
  6. فرانسه 4.1٪
  7. 2.6٪ پرتغالی
  8. 2.2٪ چینی
  9. ایتالیایی 2.1٪
  10. 1.9٪ لهستانی

اگر می خواهید یک وب سایت را بومی سازی کنید (مانند آنچه که اخیراً در WHSR انجام دادیم) یا مطمئن باشید که در یک کشور غیر انگلیسی زبان به مخاطب هدف می رسد ، لازم است که وب سایت خود را به زبان مادری آن مکان داشته باشید ، یا حداقل گزینه ترجمه به آن زبان. وردپرس ظرفیت داخلی برای کار با بسیاری از زبان ها را دارد.

تنظیم WP برای زبان های مختلف

1. از داشبورد وردپرس باز کنید تنظیمات > عمومی.

در صفحه تنظیمات عمومی ، به پایین بروید تا تنظیم زبان در انتهای صفحه پیدا کنید. در کادر کشویی زبانهای زیادی پیدا خواهید کرد. یکی را که می خواهید انتخاب کنید و بر روی آن کلیک کنید.

1a

فقط زبانهایی که به طور کامل ترجمه شده اند در این فهرست ظاهر می شوند. این بدان معنا نیست که زبانهایی که در اینجا فهرست نشده اند قابل استفاده نیستند. قبل از اینکه بتوانید وردپرس را به زبانی که در این فهرست نیستند کار کنید ، کمی ترفند لازم است.

وردپرس برای بسیاری از زبان ها با کمک داوطلبان امکان پذیر است. در اینجا از سیستم ترجمه gettext استفاده می شود. برای هر زبان 2 مجموعه فایل دارید – به ترتیب فایلهای po (فایل با فرمت قابل حمل) و پرونده های ماه (پرونده ماشین شی) به ترتیب با پسوند po و mo. از الگوی اصلی “po” برای ترجمه وردپرس به یک زبان دیگر استفاده می شود. از پرونده های po می توان برای ویرایش و بهبود ترجمه استفاده کرد.

می توانید دریابید که آیا زبان شما در اینجا ترجمه شده است یا خیر. پیشرفتی که تیمهای ترجمه انجام داده اند نیز در صفحه مراجع بالا نشان داده شده است. شما باید زبان خود را پیدا کنید و آن را بارگیری کنید. پرونده های بارگیری شده را از حالت فشرده خارج کنید.

من فرض می کنم که می دانید راه خود را برای سرویس دهنده FTP برای به روزرسانی سایت خود می دانید شما می توانید تغییرات را بصورت محلی انجام داده و آنها را بر روی سرور خود بروزرسانی کرده یا اضافات لازم را مستقیماً روی سرور میزبان خود انجام دهید.

اکنون پوشه WP-Content را در فهرست وردپرس خود باز کنید  (در پوشه public_html قرار دارد). و در اینجا شما باید Language Folder را پیدا کرده و فایل mo را به این پوشه اضافه کنید. اکنون ، فایلهای زبان خود را در فهرست وردپرس خود قرار داده اید. برای استفاده از این پرونده ها باید وردپرس را آموزش دهید.

پرونده Wp-config.php را در یک ویرایشگر متن باز کنید و به دنبال تعریف (“WP LANG”) باشید.

و کد کشور و کد زبان خود را وارد کنید. به عنوان مثال ، برای آلمانی که در سوئیس گفته می شود ، ‘de_CH» را با کد زبان و کشور خود وارد کنید.

برای اطلاع از کد کشور و کد زبان خود می توانید به دفترچه gettext مراجعه کنید. پس از افزودن این پرونده ، فایل را ذخیره کرده و آن را در فهرست ریشه WordPress بارگذاری کنید. وردپرس باید بلافاصله شروع به نمایش به زبانی که انتخاب کرده اید.

راه حل های افزونه برای کاربران غیر انگلیسی وردپرس

اگر به هر دلیلی ، تمام موارد بالا را بیش از حد برای خود پیدا کردید ، می توانید افزونه ای به نام Native Dashboard را امتحان کنید. با استفاده از این افزونه می توانید هر زبان مدیر را به 3 روش انتخاب کنید.

  • با ورود به سیستم
  • داشبورد سریع
  • تنظیم پروفایل کاربر

با استفاده از این افزونه ، می توانید فایلهای زبانی مورد نیاز را نیز در نصب خود بارگیری کنید و بلافاصله از آنها در صفحات مدیریت استفاده کنید.

یکی از مزیت های این افزونه این است که می توانید چندین زبان برای وب سایت خود داشته باشید. این امر می تواند بسیار جالب باشد اگر چندین نویسنده در سایت خود داشته باشید. سپس می توانید به آنها اجازه دهید به زبان مادری خود بنویسند. این افزونه با وردپرس نسخه 2.7 تا 3.61 کار می کند (بیش از 2 سال به روز نشده است) و نیاز به دسترسی به نوشتن به سرور شما دارد ، که ممکن است خیلی ها دوست ندارند (به دلیل نگرانی های امنیتی).

اکنون ، تمام این پرونده ها فقط ناحیه سرور وب سایت شما را به زبان شما نشان می دهند. در مورد تم ها و افزونه ها ، اگر به زبان عربی انتخاب کنید ، ممکن است به ترجمه بیشتری نیاز داشته باشید و تصور کنید این اتفاق چقدر سخت خواهد بود. اجازه دهید ترجمه راست به چپ یک کار واقعی خواهد بود. مضامین پیش فرض وردپرس با این پشتیبانی همراه است ، اما ممکن است آن را در سایر مضامین شخص ثالث پیدا نکنید. بسیاری از تم های برتر و حتی برخی از موضوعات رایگان از اشخاص ثالث اکنون تمایل دارند ویژگی RTL را به راحتی در دسترس قرار دهند.

افزونه های دیگری نیز با قابلیت های مختلف وجود دارد. انگلیسی WordPress Admin اجازه می دهد تا داشبورد به زبان انگلیسی نمایش داده شود ، در حالی که بقیه سایت ممکن است از زبان دیگری استفاده کند. این یک ویژگی مفید برای توسعه سایت در قسمت انتهایی است ، در حالی که قسمت جلویی به زبان محلی باقی مانده است.

با WordPress Language ، شما به سادگی باید زبان مورد نظر خود را انتخاب کنید و همه چیز به طور خودکار تغییر می یابد. ساده! گرفتن چیه؟ دیگر به روز نمی شود ، اما وردپرس ادعا می کند که همه این ویژگی ها در افزونه WPML گنجانده شده است ، که برای ساخت و اجرای سایت های چند زبانه استفاده می شود.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map