WordPress- ზე სხვადასხვა ენების დამატება

აქამდე ბევრჯერ მითქვამს – ეს WordPress არის ყველაზე პოპულარული შინაარსის მართვის სისტემა. ბოლოდროინდელი გამოკითხვის თანახმად, დადგენილია, რომ მსოფლიოში ყველაზე მეტი 1 მილიონი ვებსაიტების 50% –ზე მეტია WordPress Content Management System.


WordPress- ის ნაგულისხმევი ენა არის ინგლისური. მაგრამ მთელ მსოფლიოში ინტერნეტის მომხმარებელთა დიდი რაოდენობა არ საუბრობს ინგლისურად. არა ინგლისურენოვანი მოსახლეობა ასევე საკმარისია და WordPress არ შეუძლია უგულებელყოს მნიშვნელოვანი არა ინგლისურენოვანი მნახველები. სხვა ენებზე WordPress ასევე ფართოდ გამოიყენება.

საუკეთესო 10 ენაზე, რომლებიც გამოიყენება WordPress საიტებზე:

  1. ინგლისური 54.2%
  2. რუსული 6.0%
  3. გერმანული 5.8%
  4. იაპონური 5.0%
  5. ესპანური 4.8%
  6. ფრანგული 4.1%
  7. პორტუგალიის 2.6%
  8. ჩინური 2.2%
  9. იტალიური 2.1%
  10. პოლონური 1.9%

თუ გსურთ ვებგვერდის ლოკალიზაცია (როგორც ამას ახლახან გავაკეთეთ WHSR- ში) ან დარწმუნებული ხართ, რომ იგი აღწევს სამიზნე აუდიტორიას არა ინგლისურენოვან ქვეყანაში, თქვენ უნდა გქონდეთ ვებგვერდი ამ ადგილის მშობლიურ ენაზე, ან მინიმუმ თარგმანის ვარიანტი ამ ენაზე. WordPress- ს აქვს ინტეგრირებული შესაძლებლობები ბევრ ენაზე მუშაობისთვის.

WP სხვადასხვა ენაზე დაყენება

1. WordPress დაფადან გახსენით პარამეტრები > გენერალი.

ზოგადი პარამეტრების გვერდზე, გადადით ქვემოთ, რომ იპოვოთ ენის პარამეტრი გვერდის ბოლოში. ჩამოსაშლელ ყუთში ნახავთ ბევრ ენას. შეარჩიეთ ის, რაც გსურთ და დააჭირეთ მას.

1 ა

მხოლოდ მთლიანი თარგმნილი ენები გამოჩნდება ამ მენიუში. ეს არ ნიშნავს რომ აქ არ არის ჩამოთვლილი ენები, რომლებიც არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას. ცოტა შესწორებაა საჭირო, სანამ WordPress- ს იმუშავებთ ენებზე, რომლებიც მენიუში არ არის.

WordPress მრავალ ენაზე შესაძლებელია მოხალისეების დახმარებით. აქ გამოიყენება თარგმანის gettext სისტემა. თქვენ გაქვთ თითოეული ენის ფაილების ორი ნაკრები – po ფაილები (პორტატული ობიექტის ფორმატის ფაილი) და მთლიანი ფაილები (მანქანა ობიექტის ფაილი), შესაბამისად po და mo გაფართოებებით. WordPress– ის სხვა ენაზე თარგმნისთვის გამოიყენება ძირითადი შაბლონი „po“. ფაილების გამოყენება შეგიძლიათ თარგმნოთ რედაქტირება და გაუმჯობესება.

შეგიძლიათ გაიგოთ აქ თარგმნილია თუ არა თქვენი ენა. პროგრესი, რომელიც მიღწეულია მთარგმნელთა გუნდებმა, ასევე მოცემულია ზემოთ მოცემულ გვერდზე. თქვენ უნდა იპოვოთ თქვენი ენა და გადმოწეროთ. გადმოწერილი ფაილების გაუქმება.

მე ვიტყვი, რომ თქვენ იცით თქვენი FTP კლიენტის გარშემო თქვენი საიტის განახლებისთვის. თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ცვლილებები ადგილობრივად და განაახლოთ ისინი თქვენს სერვერზე, ან გააკეთოთ აუცილებელი დამატებები პირდაპირ თქვენს მასპინძელ სერვერზე.

ახლა გახსენით WP-Content საქაღალდე თქვენს WordPress დირექტორიაში  (მდებარეობს public_html საქაღალდეში). და აქ თქვენ უნდა იპოვოთ Language Folder და დაამატეთ mo ფაილი ამ საქაღალდეში. ახლა თქვენ განათავსეთ თქვენი ენის ფაილები თქვენს WordPress დირექტორია. თქვენ მოგიწევთ დავალებას WordPress– ს ამ ფაილების გამოყენებისთვის.

გახსენით Wp-config.php ფაილი ტექსტურ რედაქტორში და მოძებნეთ განმარტება (“WP LANG”);

და შეიყვანეთ თქვენი ქვეყნის კოდი და თქვენი ენის კოდი. მაგალითად, გერმანიისთვის, როგორც შვეიცარიაშია ნათქვამი, თქვენ შეავსებთ ‘de_CH’ თქვენს ენასა და ქვეყნის კოდს.

თქვენი ქვეყნის კოდისა და ენის კოდის გასაცნობად შეგიძლიათ ნახოთ Gettext სახელმძღვანელო. მას შემდეგ რაც დაამატეთ, შეინახეთ ფაილი და ატვირთეთ იგი WordPress root დირექტორია. WordPress- მა დაუყოვნებლივ უნდა დაიწყოს თქვენი არჩეული ენაზე ჩვენება.

მოდული გადაწყვეტილებები WordPress– ის ინგლისურენოვანი მომხმარებლებისთვის

თუ რაიმე მიზეზის გამო, თქვენთვის ძალიან ბევრი თქვენთვის ნახავთ, შეგიძლიათ სცადოთ დანამატი სახელწოდებით მშობლიური დაფა. ამ მოდულის გამოყენებით, თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ნებისმიერი ადმინისტრატორის ენა 3 გზით.

  • შესვლის გზით
  • დაფის სწრაფი გადამრთველი
  • მომხმარებლის პროფილის პარამეტრები

ამ მოდულის გამოყენებას, თქვენ ასევე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ საჭირო ენობრივი ფაილები თქვენს ინსტალაციაში და დაუყოვნებლივ გამოიყენოთ მათი ადმინისტრატორი გვერდებზე.

ამ მოდულის ერთ – ერთი უპირატესობა ის არის, რომ თქვენი ვებ – გვერდისთვის შეგიძლიათ მრავალ ენაზე. ეს შეიძლება იყოს ნამდვილი, თუ თქვენს საიტზე მრავალი ავტორი გაქვთ. ამის შემდეგ შეგიძლიათ მათ მშობლიურ ენაზე დაწერონ. ეს მოდული მუშაობს WordPress ვერსიაში 2.7 – დან 3.61 ვერსიამდე (2 წელზე მეტი ხნის განმავლობაში არ განახლდა) და მოითხოვს თქვენს სერვერზე ჩაწერის დაშვებას, რაც შეიძლება ბევრს არ მოსწონს (უსაფრთხოების პრობლემების გამო).

ახლა, ყველა ეს ფაილი თქვენს ენაზე აჩვენებს თქვენი ვებ – გვერდის მხოლოდ ადმინისტრატორს. თემებისა და მოდულებისთვის, შეიძლება დაგჭირდეთ დამატებითი თარგმანი და წარმოიდგინეთ, რამდენად ძნელი იქნება ეს, თუ არაბულად შეარჩიეთ. დაუშვას მარჯვენა და მარცხენა თარგმანი რეალური ამოცანა იქნება. WordPress- ის ნაგულისხმევი თემები მოდის ამ მხარდაჭერით, მაგრამ თქვენ ვერ იპოვით მას სხვა მესამე მხარის თემებში. ბევრი პრემიუმ თემას და კიდევ მესამე პირს უფასო პიესას ახლა RTL თვისება ადვილად აქვს ხელმისაწვდომი.

არსებობს სხვა მოდულები სხვადასხვა ფუნქციონალური ფუნქციებით. ინგლისური WordPress Admin საშუალებას მისცემს, რომ დაფა გამოჩნდეს ინგლისურ ენაზე, ხოლო დანარჩენ საიტს შეუძლია გამოიყენოს სხვა ენა. ეს სასარგებლო თვისებაა საიტის განვითარებისთვის უკანა პლანზე, ხოლო წინა მხარე ადგილობრივ ენაზე რჩება.

WordPress Language- ით უბრალოდ უნდა აირჩიოთ სასურველი ენა და ყველაფერი ავტომატურად შეიცვლება. მარტივი! რა არის დაჭერა? ის აღარ განახლდება, მაგრამ WordPress ირწმუნება, რომ ყველა ეს თვისება შედის WPML მოდულში, რომელიც გამოიყენება მრავალენოვანი საიტების შესაქმნელად და გასაშვებად.

Jeffrey Wilson Administrator
Sorry! The Author has not filled his profile.
follow me
    Like this post? Please share to your friends:
    Adblock
    detector
    map